{"id":66049,"date":"2024-09-12T10:48:59","date_gmt":"2024-09-12T09:48:59","guid":{"rendered":"https:\/\/childrenslegalcentre.wales\/cynnwys-ccuhp\/"},"modified":"2025-11-25T16:08:24","modified_gmt":"2025-11-25T16:08:24","slug":"cynnwys-ccuhp","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/childrenslegalcentre.wales\/cy\/cynnwys-ccuhp\/","title":{"rendered":"Cynnwys CCUHP"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;|800|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#55c0d2&#8243; header_font_size=&#8221;36px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1><strong><b>Cynnwys CCUHP yng nghyfraith Cymru <\/b><\/strong><\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_color=&#8221;#1b4a5a&#8221; custom_padding=&#8221;20px|20px|20px|20px|true|true&#8221; border_radii=&#8221;on|15px|15px|15px|15px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><b>Ein prif alwad am newid:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><b>Bod Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau\u2019r Plentyn (CCUHP) yn cael ei gynnwys yng nghyfraith Cymru yn uniongyrchol.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong><b>Gwybodaeth gefndirol a chyflwyniad i\u2019n gwaith <\/b><\/strong><\/p>\n<p>Yng Nghanolfan Gyfreithiol y Plant Cymru (CGPC), rydym yn canolbwyntio ar hyrwyddo newid am y \u201c<u>Mesurau Gweithredu Cyffredinol<\/u>\u201d, sy\u2019n strategaethau llywodraethol, seneddol a barnwrol er mwyn cyflawni hawliau pob plentyn.<\/p>\n<p>Mae <u>Pwyllgor CU ar Hawliau\u2019r Plentyn<\/u>, yn ei <u>Sylw Cyffredinol Rhif 5<\/u> yn argymell y dylai Gwladwriaethau sy\u2019n barti:<\/p>\n<ul>\n<li>gynnwys <u>CCUHP<\/u> yn llawn ac yn uniongyrchol,<\/li>\n<li>cael Gweinidog Plant sydd \u00e2 throsolwg clir dros hawliau plant,<\/li>\n<li>cynnal asesiadau o\u2019r effaith ar hawliau plant ar bob polisi a chyllideb,<\/li>\n<li>cael cynllun gweithredu cenedlaethol ar hawliau plant,<\/li>\n<li>sicrhau bod cyfrifoldeb clir dros feithrin ymwybyddiaeth a dealltwriaeth o CCUHP.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dulliau yw\u2019r rhain er mwyn gweithredu CCUHP yn well ac maent yn cael effaith sylweddol ar fynediad plant i\u2019w hawliau.\u00a0 Rydym wedi bod yn monitro ac yn eirioli dros newid mewn perthynas \u00e2\u2019r datblygiadau hyn yng Nghymru (Am wybodaeth bellach, gweler Blog Dr Croke <u>yma<\/u>).<\/p>\n<p>Yng Nghymru, rydym wedi sicrhau cynnydd mewn rhai o\u2019r meysydd hyn, megis cynnwys CCUHP mewn ffordd anuniongyrchol.\u00a0 Bu\u2019r t\u00eem a ddaeth yn Ganolfan Gyfreithiol y Plant Cymru yn ddiweddarach yn allweddol wrth gynnig cyngor arbenigol a arweiniodd at basio <u>Mesur Hawliau Plant a Phobl Ifanc (Cymru)<\/u> yn 2011.\u00a0 Mae hyn yn golygu bod yn rhaid i Weinidogion Llywodraeth Cymru roi \u2018sylw dyladwy\u2019 i ran 1 CCUHP a Phrotocolau Dewisol penodedig ym mhopeth a wn\u00e2nt.<\/p>\n<p>Rydym yn cydnabod bod y \u2018ddyletswydd sylw dyladwy\u2019 i CCUHP dan y Mesur Hawliau wedi helpu i wreiddio hawliau plant mewn llywodraeth genedlaethol.\u00a0 Fodd bynnag, nid yw wedi gwneud fawr ddim i wella\u2019r atebolrwydd cyfreithiol dros hawliau plant, gan nad yw\u2019r ddeddfwriaeth yn cynnig y dewis i blant gael eu hawliau CCUHP wedi\u2019u gorfodi mewn llys barn.<\/p>\n<p>Yn yr Alban, pasiwyd <a href=\"https:\/\/www.legislation.gov.uk\/asp\/2024\/1\/contents\">UNCRC (Incorporation) (Scotland) Act<\/a> ym mis Gorffennaf 2024.\u00a0 Mae\u2019r ddeddfwriaeth hon yn mynd gam ymhellach nag y mae ein cyfraith ni yng Nghymru, trwy fynnu bod <em><i>pob<\/i><\/em> corff cyhoeddus yn gweithredu mewn ffordd sy\u2019n cydymffurfio \u00e2 CCUHP wrth gyflawni eu swyddogaethau, sy\u2019n golygu y gall llysoedd barn orfodi hawliau plant yn yr Alban.<\/p>\n<p>Credwn y dylai plant yng Nghymru gael yr hawl i fanteisio ar yr un lefel o ran diogelwch, ac y dylid cyflwyno Bil sy\u2019n ymgorffori CCUHP yn uniongyrchol.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;BLOG&#8221; url=&#8221;https:\/\/childrenslegalcentre.wales\/cy\/gweithredu-ccuhp-yng-nghymru-strwythurau-a-mecanweithiau-effeithiol-ar-gyfer-plant\/&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; image=&#8221;https:\/\/childrenslegalcentre.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/waleschild.jpg&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;|700|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#660066&#8243; header_font_size=&#8221;22px&#8221; link_option_url=&#8221;https:\/\/childrenslegalcentre.wales\/cy\/gweithredu-ccuhp-yng-nghymru-strwythurau-a-mecanweithiau-effeithiol-ar-gyfer-plant\/&#8221; link_option_url_new_window=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Gweithredu CCUHP yng Nghymru: \u00a0Strwythurau a Mecanweithiau Effeithiol ar gyfer Plant<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;BLOG&#8221; url=&#8221;https:\/\/childrenslegalcentre.wales\/cy\/?p=33571&#8243; url_new_window=&#8221;on&#8221; image=&#8221;https:\/\/childrenslegalcentre.wales\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Thumbnail-2021.jpg&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;|700|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#660066&#8243; header_font_size=&#8221;22px&#8221; link_option_url=&#8221;https:\/\/childrenslegalcentre.wales\/cy\/?p=33571&#8243; link_option_url_new_window=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>\u2018Beth sydd o\u2019i le gyda hawliau plant?\u2019<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;YMATEB I YMGYNGHORIAD &#8221; url=&#8221;https:\/\/business.senedd.wales\/documents\/s118502\/CYPE%20SP%2087%20-%20Dr%20Rhian%20Croke%20Independent%20Childrens%20Rights%20Adviser%20https:\/\/business.senedd.wales\/documents\/s118502\/CYPE%20SP%2087%20-%20Dr%20Rhian%20Croke%20Independent%20Childrens%20Rights%20Adviser%20and%20Observatory%20Affiliate%20Observ.pdfand%20Observatory%20Affiliate%20Observ.pdf&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; image=&#8221;https:\/\/childrenslegalcentre.wales\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/cropped-Childrens-Legal-Centre-Wales-Logo-01-2.png&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;|700|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#660066&#8243; header_font_size=&#8221;22px&#8221; link_option_url=&#8221;https:\/\/business.senedd.wales\/documents\/s118502\/CYPE SP 87 &#8211; Dr Rhian Croke Independent Childrens Rights Adviser https:\/\/business.senedd.wales\/documents\/s118502\/CYPE SP 87 &#8211; Dr Rhian Croke Independent Childrens Rights Adviser and Observatory Affiliate Observ.pdfand Observatory Affiliate Observ.pdf&#8221; link_option_url_new_window=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Cyflwyniad i Bwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg y Senedd ar flaenoriaethau\u2019r 6ed Senedd. Cyflwyniad i Bwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg y Senedd ar flaenoriaethau\u2019r 6ed Senedd.\u00a0<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;CYFLWYNIAD&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; image=&#8221;https:\/\/childrenslegalcentre.wales\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/cropped-Childrens-Legal-Centre-Wales-Logo-01-2.png&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;|700|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#660066&#8243; header_font_size=&#8221;22px&#8221; link_option_url_new_window=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]Rhian Croke, Seminar Cyfraith Gyhoeddus Cymru a Chanolfan Gyfreithiol y Plant Cymru 2023[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;CYFLWYNIAD&#8221; url=&#8221;https:\/\/www.gardencourtchambers.co.uk\/events\/free-hybrid-event-to-mark-uk-childrens-day-upholding-childrens-rights-implementation-of-the-uncrc-a-comparison-of-england-wales-scotland-and-northern-ireland%20&#8243; url_new_window=&#8221;on&#8221; image=&#8221;https:\/\/childrenslegalcentre.wales\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/cropped-Childrens-Legal-Centre-Wales-Logo-01-2.png&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;|700|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#660066&#8243; header_font_size=&#8221;22px&#8221; link_option_url=&#8221;https:\/\/www.gardencourtchambers.co.uk\/events\/free-hybrid-event-to-mark-uk-childrens-day-upholding-childrens-rights-implementation-of-the-uncrc-a-comparison-of-england-wales-scotland-and-northern-ireland &#8221; link_option_url_new_window=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Dr Rhian Croke, Seminar Garden Court Chambers 2024.<\/p>\n<p>\u201cArddel Hawliau Plant?\u00a0 Gweithredu CCUHP: \u00a0Cymhariaeth rhwng Cymru, Lloegr, Yr Alban a Gogledd Iwerddon\u201d<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;CYFLWYNIAD&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; image=&#8221;https:\/\/childrenslegalcentre.wales\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/cropped-Childrens-Legal-Centre-Wales-Logo-01-2.png&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;|700|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#660066&#8243; header_font_size=&#8221;22px&#8221; link_option_url_new_window=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Dr Rhian Croke, Seminar Cyfraith Gyhoeddus Cymru, Comisiynydd Plant Cymru, Canolfan Gyfreithiol y Plant Cymru 2024<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;YMCHWIL AC ADRODDIADAU &#8221; url=&#8221;https:\/\/www.gov.wales\/sites\/default\/files\/statistics-and-research\/2021-08\/strengthening-and-advancing-equality-and-human-rights-in-wales.pdf&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; image=&#8221;https:\/\/childrenslegalcentre.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Welsh-Gov-Logo-purple.png&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;|700|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#660066&#8243; header_font_size=&#8221;22px&#8221; link_option_url=&#8221;https:\/\/www.gov.wales\/sites\/default\/files\/statistics-and-research\/2021-08\/strengthening-and-advancing-equality-and-human-rights-in-wales.pdf&#8221; link_option_url_new_window=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Hoffman, S.; Nason, S.; Beacock, R.; Hicks, E. (gyda chyfraniad gan Croke, R.)(2021). \u00a0Cryfhau a hyrwyddo cydraddoldeb a hawliau dynol yng Nghymru. \u00a0Caerdydd: \u00a0Llywodraeth Cymru, adroddiad GSR rhif 54\/2021<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;CYFLWYNIAD&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; image=&#8221;https:\/\/childrenslegalcentre.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ENOC.png&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;|700|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#660066&#8243; header_font_size=&#8221;22px&#8221; link_option_url_new_window=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]Rhian Croke, Seminar Cyfraith Gyhoeddus Cymru a Chanolfan Gyfreithiol y Plant Cymru 2023[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cynnwys CCUHP yng nghyfraith Cymru Ein prif alwad am newid: Bod Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau\u2019r Plentyn (CCUHP) yn cael ei gynnwys yng nghyfraith Cymru yn uniongyrchol. Gwybodaeth gefndirol a chyflwyniad i\u2019n gwaith Yng Nghanolfan Gyfreithiol y Plant Cymru (CGPC), rydym yn canolbwyntio ar hyrwyddo newid am y \u201cMesurau Gweithredu Cyffredinol\u201d, sy\u2019n strategaethau llywodraethol, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-66049","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/childrenslegalcentre.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/66049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/childrenslegalcentre.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/childrenslegalcentre.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/childrenslegalcentre.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/childrenslegalcentre.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66049"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/childrenslegalcentre.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/66049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73316,"href":"https:\/\/childrenslegalcentre.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/66049\/revisions\/73316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/childrenslegalcentre.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}